V社：隆重推出Steam家庭整合功能

　　今日（3月19日），V社官方宣布Steam家庭今天在Steam测试版客户端推出。Steam家庭整合了多个和家庭有关的新老功能。这将取代Steam家庭共享及Steam家庭监护，为管理您的家庭成员在何时可以玩哪些游戏带来了一站式的体验。

　　创建Steam家庭

　　首先，您可以创建一个Steam家庭，然后邀请最多5名家庭成员。您可以通过Steam客户端、移动设备或网页浏览器管理您的家庭。

　　加入Steam家庭后，每个成员可以使用以下Steam功能：

　　家庭共享

　　加入 Steam 家庭后，您将自动获得家庭成员所拥有的可共享游戏的访问权，而他们也将获得您库中可共享游戏的访问权。下次登录 Steam 时，全新的“家庭库”将在左边栏中作为游戏列表的子列表出现。您将维持自己所有现有游戏的所有权，新购入的游戏也仍将出现在您的收藏中。

　　最棒的是，您从家庭库中玩游戏的时候将创建自己的存档，获得自己的 Steam 成就，并可访问创意工坊以及更多功能。

　　家庭共享能让您玩其他家庭成员库中的游戏，即使对方正在线玩其他的游戏。如果家庭库中有同一款游戏的多个副本，多名家庭成员将可以同时玩该游戏。请参见下面的常见问题，详细了解家庭共享如何运作。

　　开发者可以随时出于技术原因或其他任何原因选择让他们的游戏退出家庭共享功能。请访问 Steam 商店，查看当前支持家庭共享的游戏列表。

　　家长控制

　　Steam 家庭包括全新的家长控制，允许家长对自己的孩子何时可以玩哪些 Steam 游戏作出限制。您可以控制孩子可以玩哪些游戏，并监控其游戏活动。无论从何处访问 Steam，您均可查看此信息，不在家时也可以通过移动设备查看。

　　Steam 家庭的成员有两种身份：成人或儿童。任何成人成员均可以管理邀请并设置帐户限制。儿童成员受限于家长控制，且不可管理家庭。

　　成人可通过家长控制功能进行以下操作：

　　允许儿童访问合适的游戏

　　限制儿童访问 Steam 商店、社区或好友聊天

　　为儿童设置游戏时间限制（按小时数/天数）

　　查看儿童的游戏时间报告

　　批准或拒绝儿童帐户对于额外游戏时间或功能访问的请求

　　为儿童恢复帐户（如果他们忘记了密码）

　　儿童购买请求

　　我们知道，家长一个常见（且费时费力）的任务是为孩子购买游戏。这通常需要家长进行礼物购买，或让孩子借用他们的信用卡。

　　为优化这一流程，Steam 家庭推出了新的购买方式：儿童帐户可请求家庭中的一名成人为其购物车付款。该成人可通过移动设备或电子邮件批准购买并为其付款。批准后，购物车内的所有游戏都将添加到儿童的帐户中。

　　加入Steam家庭测试

　　要测试新的 Steam 家庭功能，您需要选择加入 Steam 家庭测试。任何您邀请的家庭成员也需要加入测试。

　　启动 Steam 客户端后，点击左上角的“Steam”，然后选择“设置”菜单。

　　选择“界面”，然后在“参与客户端测试”中点击下拉菜单。

　　从下拉列表中选择 Steam 家庭测试，并点击确定。此时您将看到重启 Steam 的提示。

　　选择加入后，在商店页面前往“帐户明细”，然后点击“家庭管理”栏目。

　　常见问题

　　谁能加入 Steam 家庭？

　　虽然我们知道家庭的形式和大小各不相同，但 Steam 家庭是为最多 6 名亲近成员所组成的家庭设计的。

　　因此，我们将观察其使用情况，并可能随时间的推移调整加入 Steam 家庭的要求或成员人数，以确保该功能的使用符合设计初衷。

　　我能离开 Steam 家庭吗？

　　Steam 家庭旨在容纳您的直系亲属。随着人生大事的发生，一户人家内的成员组成也可能发生变化。如果某天您需要加入新的 Steam 家庭，也是可以理解的。成人成员可以随时离开，但需要在加入前一个家庭 1 年后才能创建或加入新的家庭。

　　Steam 家庭中的儿童成员则不能自行离开，必须由成人成员或 Steam 客服将其从家庭中移除。

　　由于成员离家的情况并不常见，每个 Steam 家庭的席位均有一年的冷却期，期满才可以允许新成员占据。

　　我是否可能被踢出 Steam 家庭？

　　是，成人成员可以将任何成员踢出 Steam 家庭。

　　能不能举一个 Steam 家庭内分享游戏的实际例子？

　　当然可以！假设您身处人数为 4 人的家庭，并拥有一份《传送门 2》副本及一份《半衰期》副本。任意一名家庭成员均能随时玩《传送门 2》，另一名可以玩《半衰期》。如果有两位希望同时玩《传送门 2》，则需要家庭中有另一人购买游戏的副本。购买完成后，家庭中就有了第二份《传送门 2》副本，这时就可以有两名成员同时玩了。

　　在这个例子中，如果您的家庭不想购买第二份副本的话，您可以一边等待正在玩《传送门 2》的家庭成员结束游戏，一边玩库中其他的任意游戏。

　　目前有哪些游戏可用于家庭共享？

　　一款游戏是否可在 Steam 家庭中共享，是由其开发者控制的。开发者为此前 Steam 家庭共享功能所做的设置都将搬到 Steam 家庭中。因此，如果一款游戏当前可用于“家庭共享”，那么在新系统中仍将可用，除非开发者此后选择退出家庭共享。

　　除此之外，由于技术限制，并非所有游戏都能共享。例如，需要额外的第三方序列号或帐户的游戏，或者需要订阅才可玩的游戏就无法在帐户间共享。

　　我们想让尽可能多的游戏可通过家庭共享访问，但我们意识到有些游戏可能存在无法支持此功能或无法为用户提供良好体验的特殊情况。有这些顾虑的开发人员可以通过合作伙伴支持页面与我们联系，以了解有哪些选择和解决方案。

　　我需要与我的家庭共享所有游戏吗？

　　加入一个家庭后，您的所有游戏都会自动与家庭中的其他成员共享。成人帐户可以使用家长控制来限制家庭中的每个儿童可以访问哪些游戏。

　　要是我弟弟玩我的游戏时因为作弊被封禁，会发生什么？

　　如果一名家庭成员在玩您的游戏副本时因作弊被封禁，您也会在该游戏中被封禁。

　　我需要在线才能玩共享的游戏吗？

　　您可以离线玩家庭库中的游戏，只要该游戏支持家庭共享即可。

　　我目前在使用现有的“Steam 家庭共享”功能。 Steam 家庭推出后会发生什么？